Datenschutzerklärung – DeutschTrend Club

Diese Datenschutzerklärung gilt für das Online-Angebot DeutschTrend Club, abrufbar unter https://deutschtrend-club.de/, sowie für die zugehörigen mobilen Anwendungen. Für das unter web.appdt.org bzw. www.deutschtrend.com angebotene Einzelkurs-Programm DeutschTrend gilt eine eigene Datenschutzerklärung; die dortigen Verarbeitungen sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.

Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ist: Olha Nazarenko c/o IP-Management #35912 Ludwig-Erhard-Str. 18 20459 Hamburg Deutschland E-Mail: olha-nazarenko@mail.de

(1) Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzerinnen und Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Plattform sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. (2) Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig auf einer der folgenden Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen) Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung) Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) (3) Personenbezogene Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (z. B. § 147 AO, § 257 HGB).

(1) Bei jedem Aufruf der Plattform https://deutschtrend-club.de/ erfassen unsere Server automatisch folgende technische Daten: IP-Adresse (für Statistik in anonymisierter Form) Datum und Uhrzeit des Zugriffs aufgerufene Seite / URL übertragene Datenmenge Browsertyp und -version Betriebssystem Referrer-URL (2) Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Berechtigtes Interesse: technische Bereitstellung, Sicherheit und Optimierung der Plattform. Die Logdaten werden nach spätestens dreißig (30) Tagen gelöscht, soweit keine längere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist. (3) Hosting: Die Plattform wird in der Bundesrepublik Deutschland bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, gehostet. Mit Hetzner besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

(1) Zur Nutzung sowohl der kostenpflichtigen Tarife als auch des kostenfreien Free-Zugangs ist die Anlage eines Nutzerkontos erforderlich. Hierbei verarbeiten wir folgende Daten: E-Mail-Adresse (Pflichtangabe) Vor- und Nachname (optional, sofern angegeben) Passwort (nicht im Klartext gespeichert, sondern nach dem Stand der Technik gesichert) Sprachniveau und Lernfortschritt (zur Personalisierung der Lernumgebung) IP-Adresse und Zeitstempel der Registrierung sowie des letzten Logins (zum Zwecke der Kontosicherheit, Missbrauchsverhinderung und Nachweisbarkeit von Registrierungen) (2) Auch beim Anlegen eines Free-Zugangs werden diese Daten erhoben, da auch der Free-Zugang ein Nutzerkonto voraussetzt. (3) Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen). Die Daten werden bis zur Löschung des Nutzerkontos gespeichert; gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. (4) Der Kunde kann die Löschung seines Kontos jederzeit über das Nutzerkonto oder per E-Mail an olha-nazarenko@mail.de verlangen.

Für die Abwicklung von Zahlungen im DeutschTrend Club nutzen wir folgende externe Zahlungsdienstleister:

Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland. Verarbeitet werden u. a. Name, E-Mail, Zahlungsdaten (Karte, IBAN), Rechnungsadresse und Transaktionsnummer. Eine ergänzende Übermittlung an die Stripe, Inc. (USA) erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) und – soweit anwendbar – des EU-US Data Privacy Framework. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzerklärung: https://stripe.com/de/privacy

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Verarbeitet werden Name, Anschrift, E-Mail, Zahlungsdaten und Informationen zur Bestellung. PayPal kann zur Bonitäts- bzw. Identitätsprüfung Daten an Auskunfteien übermitteln. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzerklärung: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Klarna Bank AB (publ), Sveavägen 46, 111 34 Stockholm, Schweden. Verarbeitet werden Name, Anschrift, E-Mail, Zahlungs- und Bestelldaten. Klarna kann zur Identitäts- und Bonitätsprüfung Daten an Wirtschaftsauskunfteien übermitteln. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzhinweise: https://www.klarna.com/de/datenschutz/

Bei Käufen über zukünftige mobile Anwendungen erfolgt die Zahlungsabwicklung über den jeweiligen App-Store-Betreiber (Apple Inc. bzw. Google Ireland Limited) und die Schnittstelle RevenueCat, Inc., 153 Townsend St, Suite 800, San Francisco, CA 94107, USA. Verarbeitet werden Nutzer-ID, Kaufstatus und Abonnement-Verlauf. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzerklärung: https://www.revenuecat.com/privacy

(1) Der DeutschTrend Club nutzt Künstliche Intelligenz (KI) als Bestandteil verschiedener Lernfunktionen, insbesondere für den KI-Tutor „Lola" (siehe Ziffer 7) für KI-gestützte Dialogübungen auf der Plattform für automatisierte Korrekturen, Übungsbewertungen, Aussprache- und Hörverstehensübungen (2) Hierfür übermitteln wir die jeweiligen Eingaben des Nutzers (Texte, ggf. Audio) an externe KI-Plattformen, die als Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 DSGVO für uns tätig werden. Die konkret eingesetzten KI-Plattformen können sich im Zeitablauf ändern; eingesetzt werden ausschließlich Anbieter, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten. Soweit eine Übermittlung in Drittländer (insbesondere USA) erfolgt, stützt sich diese auf EU-Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO und – soweit anwendbar – auf das EU-US Data Privacy Framework. Auf Anfrage informieren wir den Kunden formlos über den aktuellen Stand der eingesetzten KI-Plattformen. (3) Bei den eingesetzten KI-Plattformen werden vertraglich Maßnahmen vorgesehen, die ein Training der zugrunde liegenden KI-Modelle mit Kundeneingaben grundsätzlich ausschließen oder nur in anonymisierter, von einer Identifizierung getrennter Form erlauben. (4) Hinweis auf mögliche Fehler: KI-gestützte Funktionen können fehlerhafte, unvollständige oder sprachlich bzw. inhaltlich unzutreffende Ausgaben erzeugen. Eine ausschließlich automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt. (5) Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Soweit zusätzlich Audio-Eingaben verarbeitet werden, holen wir vor der Aktivierung der jeweiligen Funktion die Einwilligung des Nutzers gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ein. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. (6) Audio-Aufnahmen werden nach Verarbeitung gelöscht, sofern sie nicht ausnahmsweise mit ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers Teil seiner persönlichen Lernhistorie werden.

(1) Der KI-Tutor „Lola" wird ausschließlich über die Plattform Telegram bereitgestellt. Anbieter der Plattform ist die Telegram Messenger Inc. (Telegram FZ-LLC, Dubai bzw. Telegram Group Inc., British Virgin Islands). (2) Bei der Nutzung von „Lola" werden zur Vertragserfüllung folgende Daten verarbeitet: Vor- und Nachname (soweit angegeben) Telegram-Benutzername und Telegram-Nutzer-ID Profilbild (falls vorhanden und vom Nutzer bereitgestellt) Kommunikationsinhalte (Text, ggf. Sprachnachrichten) innerhalb des Chats mit „Lola" technische Metadaten (z. B. Zeitpunkt und Dauer der Nutzung) (3) Die inhaltliche Verarbeitung der Eingaben erfolgt über externe KI-Plattformen entsprechend Ziffer 6. (4) Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie – für Sprachnachrichten – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). (5) Daten im Zusammenhang mit „Lola" werden für die Dauer des gebuchten Lola-Zugangs gespeichert. Nach Beendigung des Zugangs werden die Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

(1) Die zwei monatlichen Live-Online-Treffen (Lehrwebinar und Praktikum) sowie deren Aufzeichnungen werden über die Plattform https://deutschtrend-club.de/ bereitgestellt. Eine eigenständige Anmeldung bei Drittanbieter-Konferenzsystemen ist nicht erforderlich. (2) Im Rahmen der Live-Treffen können folgende personenbezogene Daten der Teilnehmer verarbeitet werden: der im Nutzerkonto hinterlegte Anzeigename (Vor- und/oder Nachname bzw. ein selbst gewähltes Pseudonym; siehe Ziffer 8.4) die dem Nutzerkonto zugeordnete E-Mail-Adresse Audio- und Videodaten, sofern und solange der Teilnehmer Kamera und/oder Mikrofon aktiviert Chat-Beiträge innerhalb der Sitzung technische Metadaten (Verbindungszeit, IP-Adresse, Geräte- und Verbindungsinformationen)

(1) Live-Online-Treffen finden in einem gemeinsamen virtuellen Raum aller angemeldeten Clubmitglieder statt. Der im Nutzerkonto hinterlegte Anzeigename ist für andere Teilnehmer während der Sitzung sichtbar (Teilnehmerliste, ggf. Chat). (2) Wenn ein Teilnehmer seine Kamera aktiviert, ist sein Live-Videobild für alle übrigen Teilnehmer der Sitzung sichtbar. Wenn ein Teilnehmer sein Mikrofon aktiviert, ist sein Live-Ton für alle übrigen Teilnehmer der Sitzung hörbar. (3) Der Teilnehmer kann Kamera und Mikrofon jederzeit selbst aktivieren und deaktivieren. Eine Teilnahme ohne aktivierte Kamera und ohne aktiviertes Mikrofon ist jederzeit möglich; die Nutzung der Lernangebote wird dadurch nicht beeinträchtigt.

(1) Die Sitzungen werden aufgezeichnet, um sie anschließend anderen – insbesondere nicht live teilnehmenden – Clubmitgliedern innerhalb der Plattform https://deutschtrend-club.de/ zur Verfügung zu stellen. (2) Die Aufzeichnung erfolgt grundsätzlich aus der Perspektive der Anbieterin (Vortragsteil, geteilter Bildschirm, Ton der Anbieterin). Bild, Stimme, Anzeigename und Chat-Beiträge eines Teilnehmers werden nur dann Bestandteil der Aufzeichnung, wenn und soweit der Teilnehmer während der aufgezeichneten Passagen Kamera, Mikrofon oder Chat aktiv nutzt. (3) Hinweis vor Beginn der Aufzeichnung: Zu Beginn jeder Aufzeichnung wird deutlich (visuell in der Plattform und ergänzend mündlich durch die Anbieterin) darauf hingewiesen, dass die Sitzung ab diesem Zeitpunkt aufgezeichnet und den Clubmitgliedern zur Verfügung gestellt wird. Der Teilnehmer hat ab diesem Zeitpunkt die Möglichkeit, Kamera und Mikrofon zu deaktivieren, den Anzeigenamen anzupassen (siehe Ziffer 8.4) oder die Sitzung zu verlassen. (4) Aktiviert der Teilnehmer nach dem Hinweis gemäß Absatz 3 freiwillig seine Kamera oder sein Mikrofon oder nutzt er den Chat, erklärt er sich mit der Aufzeichnung der jeweiligen Beiträge und deren Bereitstellung innerhalb des geschützten Mitgliederbereichs einverstanden. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage seiner Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie – hinsichtlich seines Bildnisses – gemäß § 22 KunstUrhG. (5) Kein öffentliches Zurschaustellen: Die Aufzeichnungen werden ausschließlich innerhalb des zugangsgeschützten Mitgliederbereichs des DeutschTrend Clubs bereitgestellt. Eine Veröffentlichung auf öffentlich zugänglichen Plattformen (z. B. YouTube, Instagram, TikTok) findet nicht statt. Auch die Weitergabe an Dritte außerhalb der Clubmitgliedschaft erfolgt nicht. (6) Verbot der Mitschnitte durch Teilnehmer: Teilnehmern ist die Erstellung eigener Bild- oder Tonaufzeichnungen der Live-Treffen sowie die Weitergabe der bereitgestellten Aufzeichnungen an Dritte untersagt (§ 8 AGB).

(1) Der Teilnehmer kann in seinem Nutzerkonto einen Anzeigenamen wählen, der nicht seinem Klarnamen entsprechen muss (z. B. Vorname, Initialen, Pseudonym). Dieser Anzeigename wird für die Teilnahme an Live-Treffen und in der Aufzeichnung verwendet. (2) Der Teilnehmer kann durch das Deaktivieren von Kamera und Mikrofon jederzeit sicherstellen, dass weder sein Bildnis noch seine Stimme Bestandteil der Aufzeichnung werden. (3) Der Teilnehmer kann durch Verzicht auf Chat-Beiträge während der Aufzeichnung sicherstellen, dass auch keine Chat-Nachrichten von ihm in die Aufzeichnung aufgenommen werden.

(1) Die Verarbeitung der zur Durchführung der Live-Treffen und zur Bereitstellung der Aufzeichnungen erforderlichen technischen Daten (Verbindungsdaten, Anzeigename, Zeitpunkt) stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). (2) Die Verarbeitung von Bild, Stimme und Chat-Beiträgen eines Teilnehmers innerhalb der Aufzeichnung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) sowie – hinsichtlich des Bildnisses – auf § 22 KunstUrhG. Die Einwilligung wird durch die aktive Nutzung von Kamera, Mikrofon oder Chat während der Aufzeichnung nach vorherigem Hinweis erteilt (siehe Ziffer 8.3). (3) Die Bereitstellung der Aufzeichnung an andere Clubmitglieder erfolgt auf Grundlage der nach Ziffer 8.3 (4) erteilten Einwilligung. Daneben besteht ein berechtigtes Interesse der Anbieterin und der Clubmitglieder an der Nachbereitung und Wiederholung der Lerninhalte im geschützten Mitgliederbereich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

(1) Der Teilnehmer kann seine gemäß Ziffer 8.3 Abs. 4 erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. (2) Der Widerruf ist formlos per E-Mail an olha-nazarenko@mail.de möglich. Er wirkt insbesondere dahingehend, dass ab dem Zeitpunkt des Widerrufs Bild, Stimme oder Chat-Beiträge des Teilnehmers nicht mehr Bestandteil zukünftiger Aufzeichnungen werden. (3) Ein vollständiges nachträgliches Entfernen einzelner Personen aus bereits erstellten Aufzeichnungen kann technisch nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich sein. Ist eine vollständige Entfernung nicht mit vertretbarem Aufwand möglich, wird die Anbieterin die jeweilige Aufzeichnung im gebotenen Umfang zurückziehen bzw. so anonymisieren, wie es technisch möglich und rechtlich geboten ist. (4) Aufzeichnungen werden während der Vertragsdauer für die Clubmitglieder bereitgehalten. Die Anbieterin behält sich vor, ältere Aufzeichnungen aus Gründen der Aktualität, der Speicherökonomie oder auf Anforderung eines Teilnehmers zu archivieren oder zu löschen; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

Videoinhalte (Lektionen und Aufzeichnungen) werden über ein Content Delivery Network (CDN) ausgeliefert, derzeit über Bunny.net (BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien). Beim Aufruf eines Videos wird die IP-Adresse des Nutzers an den CDN-Anbieter übermittelt, damit das Video von einem nahegelegenen Server ausgeliefert werden kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (schnelle und stabile Auslieferung). Datenschutzerklärung: https://bunny.net/privacy/

(1) Wir verwenden auf der Plattform technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb unverzichtbar sind (z. B. Session-Token, CSRF-Schutz, Spracheinstellung). Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. (2) Weitere Cookies (Statistik, Marketing) werden nur nach ausdrücklicher Einwilligung über das Cookie-Banner gesetzt (§ 25 Abs. 1 TTDSG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Sofern der Nutzer per E-Mail oder über ein Kontaktformular Kontakt aufnimmt, werden die angegebenen Daten zur Bearbeitung der Anfrage genutzt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertraglich/vertraglich) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Sie haben in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte: Auskunft (Art. 15 DSGVO) Berichtigung (Art. 16 DSGVO) Löschung (Art. 17 DSGVO) Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an olha-nazarenko@mail.de.

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist u. a. der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Ludwig-Erhard-Str. 22 20459 Hamburg Telefon: +49 40 428 54-4040 E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand 29. Juni 2026. Durch die Weiterentwicklung der Plattform und der eingesetzten Dienstleister – insbesondere im KI-Bereich – oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter https://deutschtrend-club.de/legal/datenschutz abrufbar.